- Accueil
- Créateurs du site
- Introduction : les différents modes de rémunération
- Convertir des tarifs…
- Comprendre et calculer
- Évaluer, calibrer
Nombre de visiteurs
(IP uniques) : 6126
depuis le 10/04/2010
Le convertisseur de tarifs du site
www.les-outils-du-traducteur.net
a été conçu par les membres du
Forum du Portail de traduction
; il est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France
.
Photographie :
©Danièle Laruelle
Convertir un tarif en changeant d'unité sans changer de langue
Cliquez ici pour accéder directement au tableau.
Le point commun de toutes les conversions de tarifs effectuées ici est qu'elles ne font intervenir qu'une seule langue. Vous voulez, par exemple :
- passer d'un tarif au mot source au tarif aux 1 500 signes, toujours en langue source ;
- ou convertir un tarif aux 1 500 signes informatiques, en langue cible, en un tarif à la ligne, toujours en langue cible.
Les taux de foisonnement n'entrent donc pas en ligne de compte. En revanche, il est nécessaire de connaître la longueur des mots, dans la langue concernée, pour passer d'un tarif au mot, ou aux 1 500 signes espaces non compris, à un tarif aux 1 000, 1 500 ou 1 800 signes, ou bien à un tarif à la ligne de 55 ou 60 signes.
Si vous souhaitez convertir un tarif au feuillet traditionnel de 25 lignes de 60 signes, en tarif aux 1 500 signes informatiques en langue cible (ou l'inverse), voyez ici.
Et si aucune des conversions proposées sur le site ne vous convient, vous pouvez vous aider de ces pages, où nous détaillons les calcul effectués par le convertisseur, pour concocter votre propre formule.
