Calculs – abréviations

Calculs effectués par le convertisseur

Sommaire
Liste des abréviations
Cible => source
Source => cible
Feuillet <=> comptage informatique
Mot <=> ligne <=> 1 000 s., 1 500 s., 1 800 s. espaces compris <=> 1 500 signes espaces non compris
Forfait => autres tarifs

Abréviations utilisées dans les calculs

Par « mot », il faut comprendre toute chaîne de caractères (lettres, chiffres, ponctuation…) suivie d'un espace. L'espace est comptabilisé dans le nombre de signes par mot : un « mot de 6 signes » comprend 5 caractères plus un espace.

t_mot = tarif au mot
t_mot_cible = tarif au mot en langue cible
t_mot_source = tarif au mot en langue source
t_ligne55 = tarif à la ligne de 55 signes, espaces compris
t_ligne60 = tarif à la ligne de 60 signes, espaces compris
t_1000 = tarif aux 1 000 signes, espaces compris
t_1000_cible = tarif aux 1 000 signes en langue cible, espaces compris
t_1000_source = tarif aux 1 000 signes en langue source, espaces compris
t_1500 = tarif aux 1 500 signes, espaces compris
t_1500_cible = tarif aux 1 500 signes en langue cible, espaces compris
t_1500_source = tarif aux 1 500 signes en langue source, espaces compris
t_feuillet = tarif au feuillet (en langue cible, la langue cible étant toujours le français dans ce cas)
t_1500_sans_espaces = tarif aux 1 500 signes, espaces non compris
f_mots = taux de foisonnement en mots
f_signes = taux de foisonnement en signes
lg = longueur des mots
lg_source = longueur des mots en langue source
lg_cible = longueur des mots en langue cible
blancs = pourcentage de blancs de la traduction présentée en feuillets

Dernière mise à jour : février 2012
Contacter le webmestre

Convertisseur de tarifs

Calculs effectués par le convertisseur

Abréviations utilisées dans les calculs